Ovo je priznanica kojom se obavezujem da platim, deset sati onoga... čega mi ti kažeš da se latim.
Per mamma. Un augurio per Chanukah. Una díchíarazíone dí debíto Per díecí ore farò
I sama sam se pitala zbog čega mi sve ovo smeta. Shvatila sam da se ne divim gospodinu Najtliju, kao što sam mislila.
Mi sono chiesta il motivo del mio turbamento e ho capito che io non provo ammirazione per il signor KnightleY.
On štiti sve ono do čega mi je stalo.
Lui protegge ciò che mi sta a cuore.
Sve do čega mi je stalo je nestalo.
Ho perso tutto ciò che mi stava a cuore.
Kate, evo zbog čega mi trebaju kola.
Kate, e' per questo che voglio la mia macchina.
Ali trebala si znati, zbog čega mi trebaš.
Ma voglio che tu sappia perche' ho bisogno di vederti.
Zbog čega mi je teško otići.
Ecco perche' e' cosi' difficile per me andarmene.
Ali ono zbog čega mi se srce slama je da ti nećeš biti tu za trenutke koji dolaze.
Ma quello che mi fa davvero soffrire è che tu non ci sarai in tutti i momenti che verranno.
Oduzeto mi je sve do čega mi je ikad bilo stalo.
Tutto quello a cui tenevo mi e' stato portato via.
Nakon što sam ti rekao da je čovek nevin, tebi je jedino bilo stalo do procedure. Sve do čega mi je bilo stalo je zakon.
O parleremo di come termineremo il viaggio nella Valle della Loira, dove sorseggeremo vino... lungo la Senna.
A zbog čega mi pričaš sve ovo?
E perché me lo stai dicendo?
Danas imamo veliko priliku - i to je ono do čega mi je najviše stalo
Oggi c'è una grande opportunità... ed è ciò di cui più m'importa...
A to je, zbog čega, mi i druge životinje imamo mozak?
Ed è, perché noi e altri animali abbiamo un cervello?
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
(Smeh) Sledeće, želela sam da se što pre upoznamo u realnosti, jer na netu nisam mogla da vidim ono do čega mi je stalo.
(Risate) Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile, perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Una delle ragioni per cui questa cosa è così importante per me è la reazione in giro per il mondo.
To je upravo ono oko čega mi brinemo kada postoje društvene mreže, dronovi i, naravno, seksting.
È esattamente ciò di cui ci preoccupiamo oggi con i social media e i droni, e, appunto, il sexting.
Ali takođe mogu iskreno da kažem da ceo kreativni proces pisanja i držanja ovog govora predstavlja jednu veliku priliku za mene da se fokusiram i stvarno obratim pažnju na nešto do čega mi je veoma stalo.
Ma posso anche onestamente dire che questo intero processo creativo di scrivere e fare questo talk è stata una enorme opportunità per focalizzarmi e prestare davvero attenzione a qualcosa a cui tengo molto.
I mislio sam da vredi pokušati, kao i on, tako da smo se popeli na binu, i razgovarali oko sat vremena o njegovom životu, posle čega mi je jedna žena prišla, zaista, i rekla, "Gde ste se obučavali za doktora?"
E ho pensato che valeva la pena, e ha pensato che valeva la pena, e così siamo andati sul palco, e abbiamo chiacchierato per un'ora della sua vita, e dopo una donna è corsa verso di me, lo ha fatto, e mi ha detto, "Dove si è formato come medico?"
Usred velikih izazova sa kojima se suočavamo kao globalna zajednica, ima nešto u ovom novom pristupu zbog čega mi srce peva.
Nel mezzo delle scoraggianti sfide che stiamo affrontando in quanto comunità globale, c'è qualcosa in questo terzo rāga che fa cantare il mio cuore.
0.82309103012085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per mamma. Un augurio per Chanukah. Una díchíarazíone dí debíto Per díecí ore farò 